La carga, de Jeanette Winterson (2005)
La carga.
Jeanette Winterson.
2005. Salamandra. 119 páginas.
Novela.
Sinopsis:
Tras rebelarse contra los dioses del Olimpo, el titán Atlas es castigado a sostener el mundo sobre sus hombros. Abrumado por la soledad y la terrible carga, Atlas recibe un día la visita de Heracles, que acude a pedirle que realice por él uno de sus doce trabajos: robar tres manzanas de oro del Jardín de las Hespérides. A cambio, Heracles soportará el peso del mundo hasta su regreso. El titán acepta gustoso el encargo, pero Heracles, sin embargo, se ve atormentado por la duda: ¿volverá Atlas? A partir de esta pregunta, la escritora británica Jeanette Winterson ha escrito este relato visionario y seductor, una reflexión sobre la soledad, la oposición permanente entre el deseo y el límite, la libertad y la responsabilidad, así como la carga que ésta supone. Con su habitual agudeza y humor, Winterson transporta el dilema de Heracles al siglo XXI y lo relaciona con nuestras vidas y el espíritu de nuestro tiempo.
Leído en mayo de 2007.
Jeanette Winterson es una de mis autoras favoritas. De hecho, podría decir sin reservas que se trata de mi escritorA favorita (con respecto a ellos lo tendría más difícil). Cada párrafo que escribe parece un pedacito de poesía. Es profunda, pero a la vez con un enorme sentido del humor que hace que nunca me resulte pesada. Y se nota que le encanta contar historias, leñe, que es lo que más me gusta de todo.
Como es un libro tan cortito no quiero destripar nada de su contenido, sólo que me fascina la manera en que interrelaciona mito y autobiografía para darle un toque tan personal al relato. Como los buenos cantantes que no se limitan a interpretar las canciones de otros, sino que las hacen suyas.
No me resisto, eso sí, a copiar uno de los fragmentos que más me han gustado:
La Tierra estaba asombrada. La Tierra siempre permanecía extraña y nueva a sí misma. Jamás previó lo que haría a continuación. Jamás adivinó la maravilla que vendría luego. Le encantaba el riesgo que esto conllevaba: el azar, la probabilidad encarnada en la fortuna del ganador. A diferencia de ella, nosotros olvidamos que lo que damos por descontado es la historia del éxito. Todos los fallos han desaparecido. Este planeta que parece tan obvio e inevitable es una lotería. La tierra es una bolita azul que lleva al costado un número ganador.
Repito la última frase porque me flipa, así de claro: La tierra es una bolita azul que lleva al costado un número ganador. ¡Me encanta! :)
Llevaba tiempo pendiente de este libro en concreto porque forma parte de un proyecto que me llamó mucho la atención cuando lo conocí: se trata de una serie de revisiones de mitos clásicos que ha puesto en marcha una editorial británica, la cual irá encargando dos o tres cada año a sendos escritores de prestigio. “La carga” es el tercer volumen publicado en español (no sé estoy segura de si ya hay más en inglés), y merece la pena mencionar que el segundo, “Penélope y las doce criadas”, viene firmado nada más y nada menos que por Margaret Atwood. Habrá que estar pendiente de los próximos títulos.
Agosto 26th, 2007 at 13:22
No sé si aquí se puede comentar. Juro que es el último de hoy. Perdón por la absoluta invasión. El caso es que yo leí Simetrías viscerales y me encantó. Y el otro día paseando por aquí vi que habías leído éste. Pero no me leí la reseña. Ahora sí. Mañana me lo saco de la biblio. No he leído nada más, ni el powebook, ni el del faro (no me gusta la portada). Así que empezaré por este, ya que pinta tan bien. ¡Gracias!
Y ya, ya me callo…